Translate

Etiquetas sobre el contenido del Blog

Castilla-León (2158) Localidades (1843) Monumentos (1598) Historia (999) Palencia (936) Paisajes (856) Ciudad (536) Montaña (477) Camino de Santiago (445) León (256) Burgos (254) Divertimento (237) Campos (231) Comarca de Saldaña (180) Valladolid (169) Zamora (146) Rutas (135) Castillos (127) Segovia (116) Soria (107) Cantabria (102) País Vasco (101) Industria (98) La Peña (95) Salamanca (84) Portugal (81) La Lora (79) Ávila (79) Nostalgia (77) parques (75) La Frontera o Raya (72) Costa (69) Vizcaya (69) Mendizábal (63) Picos de Europa (61) Boedo-Ojeda (60) Asturias (59) Canal de Castilla (58) Cerrato (56) Bilbao (50) Alcor-Campos (45) Navarra (41) Aragón (38) La braña (37) Pernia (33) Andalucía (30) Gozón (29) Galicia (28) Almería (26) Animales (26) C Valenciana (26) Castellón (26) Cáceres (26) Extremadura (26) Lugo (26) Teruel (24) Alava (19) Castilla la Mancha (15) La Rioja (14) Zaragoza (14) Senda de Ursi (13) Transportes (13) Guadalajara (12) Guipúzcoa (11) Romerias (11) Ermitas rupestres (8) Videos (8) Deporte rural vasco (7) Vitoria (4) Granada (3) La Coruña. (3) Ciudad Real (2) Jaén (2)

Salutación

Un saludo a los visitantes de mi blog para hacer un poco mas ágil su visita decidir poner unas paginas. Dejando en el pie de pagina las etiquetas y el archivo del blog así facilitar la búsqueda. Como podéis ver trato de dar a conocer el patrimonio Natural y artístico de Castilla y León. Aunque también visite otras zonas limítrofes o algo mas alejadas. Para mostrar mas fotos hice un álbum en https://photos.google.com/albums

miércoles, 4 de enero de 2023

Canción del Día 5 de Enero.

  
  Este relieve ya lo publique en su día en el museo de la Colegiata de Covarrubias representa la Adoración de los Magos.


En España el día 6 de Enero se celebra la Epifanía y en la noche del día 5 al 6 los Reyes Magos traen los regalos a los niños.
  Esta canción la encontré en uno de los libros que en etnógrafo y cantante Joaquín Diaz dedico al norte de Palencia. Esta versión se la cantaron un grupo de hombres y mujeres en la localidad de Villanueva de la Torre.
  Este romance se utilizaba para pedir el aguinaldo en día 5 de enero. El aguinaldo era el regalo que se daba en Navidad o en la Epifanía.
  También nos dice que existen versiones recogidos en otros cancioneros de otros lugares .- de Cantabria de  Sixto Córdova, de Asturias de E. Martínez Torner, Galicia de J. Pérez Ballesteros, de Burgos F. Olmeda y de León de M. Fernández Núñez. 
  Espero no os canse ya que es un poco largo.
Buenas noches a las ocho,
buenas noches a las dos;
buenas noches tengan todos, 
buenas noches nos de Dios.
Esta noche son los Reyes,
segunda noche del año:
Cuantas damas se engalanan
a pedir el aguinaldo.
Nosotros se lo pedimos,
y ante esta puerta tornamos,
que no nos lo negaran 
si los Reyes les cantamos.
Del Oriente, Persia, salen
tres reyes con alegría; 
van guiados de una estrella 
que luce de noche y día;
esta estrella no es errante
ni es cometa dividida
que es el ángel que anunció
a los pastores la dicha
del nacimiento dichoso
de aquel divino mesías.
Caminan los tres gustosos,
y, en llegando a Palestina,
la estrella se retiró,
pues así Dios lo quería.
No preguntan por posada
ni tampoco por comida;
preguntan por aquel Rey
que es el autor de la vida.
Ya llegaron a Belén
donde la estrella les guía,
vieron al recién nacido
en los brazos de María,
y con grande reverencia
se prostraron de rodillas.
Al niño de Dios adoran
y a su madre esclarecida:
El uno le ofrece oro,
el otro le ofrece mirra,
el otro le ofrece incienso
que para el cielo camina.
Oro ofrecen como Rey
de todas las jerarquías;
el incienso como a Dios,
potencia grande, infinita;
la mirra como inmortal,
misterios que ellos creían.
Estos soberanos dones
ofrecen con alegría;
los heredaron de Abraham
y de su genealogía.
Este día de los Reyes,
celebra la iglesia misma
que sea fijado el mismo,
en enero, a los seis días.
Ese día se pusieron 
los tres reyes en la pila,
donde fueron bautizados
por su majestad divina.
Tomás los echa el agua
y sus nombres les ponía:
Al uno puso Melchor,
al otro, Gaspar ponía,
otro puso Baltasar;
¡oh qué feliz compañía!
Los años que estos vivieron
en aquesta corta vida:
Melchor vivió ciento vente,
oh, que edad tan peregrina;
Gaspar vivió  ciento diez,
oh, que edad tan florecida;
Baltasar ochenta y tres,
también edad muy cumplida
Y en el año del setenta,
según la iglesia lo dicta,
recibieron el martirio
por su majestad divina.
Ahora, ilustres señores,
los que en esta casa habitan,
mándenos el aguinaldo
para que logren la dicha
de celebrar estos Reyes
de aquel divino mesías.
(La oración ya se acabó;
adelante, vayan bien.
Bendito y glorificado
para siempre, amén.)
  
  A destacar que muchas de lo que se describe en el romance procede la tradición cristiana y los evangelios Apócrifos en los que se narra mejor la infancia de Jesús. De estos evangelios el que mas influye es el Armenio en el que nos dice que los reyes son tres. Melkón el primero, rey de los persas; Baltasar el segundo, rey de la India; el tercero Gaspar, rey de los árabes. Todos acudieron juntos en el momento del nacimiento de Jesús para entregar al niño un libro secreto (que dicto Dios a Set) transmitido de forma oral hasta el tiempo del nacimiento de Jesús.
  Las edades de los reyes  tiene un sentido cabalístico: Melchor a los ciento vente, un numero perfecto para los hebreos; Los ciento diez años de Gaspar, es una cifra muy usada por los egipcios; Baltasar muere mas joven.

  Toda esta publicación (canción y datos ) las tome de una libro publicado por la institución "Tello Tellez de Meneses" de la Diputación de Palencia editado en 1982.

16 comentarios:

  1. La tradición de los "reyes magos" está basada en la narración que hace San Mateo, el único biógrafo de Jesús que la aborda. Según esta narración eran unos sabios muy ricos que venían del Oriente, tampoco dice su número y, por cierto, tenían que traer además una suerte de séquito. El caso es que el número y el nombre de cada uno es producto de la tradición. Acá en tu blog he aprendico el origen de cada uno de los "reyes".

    ResponderEliminar
  2. Linda canção de Reis.
    Desejo-lhe um excelente Ano pleno de tudo de bom.
    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  3. Me imagino que con este texto tan largo, no sería muy amplio el repertorio.
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Uma imagem simplesmente maravilhosa. Obrigada
    .
    A vida continua...Voltei.
    .
    Bom ano de 2023
    Beijo

    ResponderEliminar
  5. Cuanta belleza, Tomás y cuanto me queda por leer, por saber, por ver y, especialmente, por aprender.
    Una verdadera joya. Voy a ver si se la leo a mis nietos.
    Un abrazo de buenas noches.

    ResponderEliminar
  6. Boa tarde. Desejo uma quarta-feira com muita saúde e paz. Com votos de um excelente ano novo e um mês de janeiro com muitas conquistas e vitórias, meu amigo Tomás.

    ResponderEliminar
  7. A peaceful miniature world installation

    ResponderEliminar
  8. Muy bonita canción y toda la publicación.
    Una fecha muy importante para l@s niñ@s.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Lindo nacimiento. No conocía la canción pero me gusto mucho . Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  10. Lindo nacimiento. Me gusto la canción no la conocía. Te mando un beso. https://enamoradadelasletras.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  11. Que los Reyes Magos sean dadivosos contigo en esta noche mágica.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  12. Creo que mi abuela se sabía algo de la canción, recuerdo como haberla oído algún trozo. Feliz Noche de Reyes.

    ResponderEliminar
  13. Recuerdo de la vida en tiempos pasados pero ¿qué significan treinta o cuarenta años en la Historia de la Humanidad? La tradición oral transmitía relatos cargados de años y de aportaciones curiosas como la que se indica que los bautizaron y cambiaron de nombre. Ha sido un placer conocer el texto de la canción que a mi me ha llevado a la época de mi niñez cuando aún no habían aparecido los medios televisivos ni, por supuesto, Internet. Feliz 2023 en paz y alegría.

    ResponderEliminar
  14. Linda publicação, uma bela canção, amigo Tomás!
    Desejo-lhe feliz dia de Reis!
    Feliz 2023.

    Um abraço

    ResponderEliminar
  15. Bom final de semana com muita paz e saúde meu querido amigo Tomás.

    ResponderEliminar
  16. No conocía la canción, pero sin duda me retrotae a la infancia y los sueños que ella generaba,
    por otro lado fotografías de deporte que ahora despues de estos dias es necesario
    Que sea un año fantyástico, un abrazo

    ResponderEliminar